miércoles, 21 de noviembre de 2012

El Fotógrafo Punk-Rock / The Punk-Rock Photographer

 Creo que nunca en mi vida había sostenido una conversación con alguien así. Pero ahí figuraba yo, dándole mi número a un personaje que usaba pitillos (chupines), cinturón de tachas y tenía cada centímetro de su brazo izquierdo cubierto por un tatuaje de un dragón. También se peinaba el pelo como para que quedara con una especie de moicano falso. 
 Le pedí una talla de un pantalón pero él le asignó la tarea a otra persona y se quedó hablando conmigo. Me preguntó de dónde era, qué estaba haciendo en Buenos Aires y me contó que él es fotógrafo de moda y el trabajo de vendedor es part-time. 
 Me estaba probando el pantalón cuando me llegan mensajitos de una amiga para ir a tomar algo. Tratábamos de decidir el lugar sin conocer mucho porque las dos somos nuevas en la ciudad. Así que cuando estaba desembolsando millones por ese pedazo de tela (dios mío qué condenadamente caro que es este país) le pregunté al amable vendedor dónde podríamos ir.
 -Al paseo del sol, queda a la vuelta,- dijo. -Está bueno, podría llevar a un amigo y juntarnos con ustedes más tarde.
 Todavía no me acostumbro a lo rápidos que son los hombres en Argentina. No me gustó el plan así que le inventé,
 -Ay mejor que no, mi amiga va con su novio.
 -Bueno entonces juntémonos los dos otro día. Te parece? Dame tu teléfono y así arreglamos.
 Por qué no, pensé y se lo di. Ya veremos, pero me pareció super glamoroso la idea. Un fotógrafo de moda que además es punky. Por mientras, del pendex, nada.
...
 I think I've never held a conversation with someone like that. But there I was, giving my phone number to a guy wearing skinny jeans, a studded belt, and that had every inch of his left arm covered with a tattoo of a dragon. He also had a fake mohawk (faux-hawk?).
 I asked him for some pants but he told someone else to get them and stayed talking with me instead. He asked me where I was from, what I was doing in Buenos Aires and told me he's a fashion photographer and that selling clothes is his part-time job.
 I was trying on the pair of pants when I get messages from a girl friend that wants to get a drink. We were trying to decide where to go without many ideas because we're both new to the city. So when I was disbursing millions for a piece of fabric (this country is so damn expensive) I asked the nice salesman where would be a good place to go.
 -You should go to galerias del sol, it's right around the corner,- he said. -It's a nice place. I could bring a friend and join you girls later.
 I'm still not used to how quick men are in Argentina. I didn't like the plan so I lied,
 -No sorry, my friend's going with her boyfriend.
 -Then let's meet up some other day. Give me your phone number so we can arrange something.
 I thought why not and gave it to him. We'll see but the idea of a punky fashion photographer sounds super glamorous to me. Meanwhile, nothing from the kid

No hay comentarios:

Publicar un comentario